I agree with your approach. What's done is done and I don't know if reporting him to the law or laying into him would have changed anything. I guess if he would have been bragging about it, it would be a different story.
Sounds to me like he recognized what he did as being wrong and told you the story to kind of get it off of his chest.