Having owned both calibers in bolt and sime-auto weapons. My choice would be the .308 in the Remington. Though with that said dont discount the newer Benelli Rifles.
The Browning Bar is a superb weapon though it has shown itself to be very tempermental where quality of ammunition is concerned (based on personal observations).