I agree with Cayugad. Any ML can be loaded appropriately for the lady.
Fit and feel is the important thing. I would take her to a shop that has a variety of MLs, like Cabala's, and let her shoulder as many different models as possible to see what "feels" right to her.
If it's a carbine you want, I can recommend the Omega X7 highly.