BP,

I'm going to say yes the rain affected your bullet's trajectory. I've never shot in those conditions but when its raining sheets, it would have to increase the density of the air considerably and at some level the mass of the water falling would be like wind directed at the ground. I'd bet your bullet fell short of the deer.