Don't overdue the live-trapped squirrel. Sounds like the pup already knows what a squirrel looks like, smells like, and that hey run up trees. Just keep getting that pup out into the woods. If it has the right breeding instinct will take over and it'll start treeing and barking.