Limbsaver makes some spray rubber stuff that is suppose to quiet things like treestands although I don't know how durable it is.

How about getting a length of heat shrink tubing?