Just be a man, and tell him what happened, he will know who it was anyway when he finds the arrow. Tell him your extremely sorry and grateful that know one was inside the shed when it happened.
And by all means, offer to fix/repair any damage.
Good luck to ya buddy.