"Forget the concepts of time lag and correlation lag to understand why estimates of regeneration may lag behind increases in deer harvest or why increased deer harvests may not have lowered the estimated herd size by as much as thought."

You are taking a very general concept and taking it far FAR out of perspective.