I have found that many triggers are rough simply because of the small toolmarks left in the sear/hammer engagement area. These can usually be polished out without changing the angle of the sear/hammer. You can try very fine emory cloth followed by a dremel with a felt bob.