Nothing would happen from shooting a 25-06 or a .270 or a .280 out of a 30-06 chamber. It would simply fire form the case and that's about it other than a different sound with less kick than you would be use to.

Same think happens if you were to shoot a .308 Winchester out of a 30-06 chamber. The case gets fore formed to a 30-06 with no neck.