Just because it is a bolt action rifle does not mean it is a long range gun. The type of rifle makes no difference what so ever in the velocity of the cartridge. A 30-30 is still a 30-30 whether it is in a lever gun, bolt bun, single shot, or what ever.

Take the advice here and get yourself a bolt action 308.