Yes, the 338 marlin express will make a great elk rifle.
Hornady lists their ammo at over 2500 fps at the muzzle but even at 2400 fps it will make a fine elk rifle.
Provided you can get it there accurately it will do just fine on a 300 yard poke at an elk.