My apologies....I misread you....I read that they both have the same headspace.....you said they both have the same headsize.....and you' re right.

yes you can make 8mm brass from .30-06...However, I' d prefer to just buy 8mm brass up front.....It' s always good to have the correct headstamp on the ammo.....