RE: Getting Ammo into Canada
When you fill out the customs forms for your guns (prior to your trip) ask them if you should include the ammo. I imagine that would be the best way. I have not hunted Canada yet but the forms are merely to prove that you owned the guns prior to entering Canada so that you won't be hit with the excise taxes when leaving. Same should apply to the ammo.