Serrviceberries are a tough and adaptable native. They are a good choice.

It sounds like the trees are making it into winter, and then dying? Are rodents girdling the trees in the winter? Check around the base of the trees for knaw marks from mice and rabbits. You may need to put on trunk protectors.