All,
Well, I spent some more time on the phone this morning, and am happy to report that I was able to make the switch. The new one is in the truck now. I just had to wait until I spoke with a manager who would patiently listen and understand the situation. I kept my cool, decided it would be better to try to argue rationally rather than just be a difficult customer, and it worked out.
Thanks, y' all!