I've never seen this myself, but I've had a couple of guys tell me they've found coyote dens with lots of deer bones in them (fawns mostly). However, this place you discribed doesn't really sound like a den. My guess would still be coyotes or maybe a couple of farm dogs. Just a guess.