RE: metric/standard help
Manufacturers typicaly deal in thousandths of an inch. That's the way tolerances of parts are specified. Hypothetically, apart that is supposed to be an inch long may be 1.000 +/- .005 and still pass Q/C. Of course, tolerances may be tighter or looser depending upon the part.
I'd be more surprised if they answered your question with, "almost and eighth of an inch". If you asked a gun MFR what your bore size is, do you think they'd say it's a half inch? They'd probably say it's .501 (or whatever) and they probably wouldn't tell you what the tolerance is.