Yeah, the measuring points are spaced differently (narrower) for traditional wood arrows and thus you will get very different readings.

I think Jeff C. (JOE PA) made himself a spine tester, perhaps he could chime in/show us pics/put up a schematic ?