No getting him fixed will not affect his hunting ability. I am not very familiar with ess, but certain breeds are prone to testicular cancer. so by getting him fixed you eliminate that possibility.

My parents had fake nuts put in there dog because they were afraid he would act different.