RE: 30-06 vs 308
I'd vote for the .30-06 as well, as it's more capable with the heavier bullets that one would use for certain Alaskan game.
Cost savings wouldn't be a reason though. I've never been to a store where 06's were cheaper than .308's. They're always exactly the same price around here.