Recoil is about weight and fit. If the rifle weighs enough it will soak it up. If the rifle fits her then the recoil will feel much less brutal. Have you consider just getting a standard medium weight rifle that fits her finger length and then having a smith cut it down?

Tom