Just becase there was an arrow in the chest cavity does not mean that it was actually through both lungs. It could have been lodged in there without having struck a vital organ or only punctured one lung.

A single lung hit is normally fatal, but not always.