I would have no regret of putting a deer out of its misery, tag or not. I think in situations like that the ethical concern about putting a wounded animal out of its misery overrides the legal concern of possibly taking a deer you don't have a tag for. Assuming the meat was ok to eat I would take the meat too instead of letting it go to waste.