RE: Backstrap vs tenderloin
Generally I would say remove the tenderloins yourself...they are simple to get out...just slide your hand behind and cut off the two ends. I know a lot of people who remove the tenderloins while still in the field.
Why your butcher is not giving them to you? He is probably saving them for himselfif you are not smart enough to remove them ;-)