I wonder if if the Mauser stamp is a manufacturing stamp and not a chambering stamp. Since accuracy is in the toilet with a tumbling bulletand a 8 x 57 will not chamber, I bet it's a 30 caliber something, maybe 30-06 conversion.

I would take it to a gunsmith, not a guy that sells ammo.