The land owner did not kill it,he was not hunting.he has no responsibility to tag anything. He found a dead deer in his yard, same as a road kill, cwd or any other form of death.
He can dispose of it any way he wants.He would need a permit if he wanted the meat and pay a cost to PGC if he wanted the horns. In this case he wants nothing but to deprive Tim of his buck.