If the only difference is price and a slightly flatter trajectory for the 22-250 I' d go with the .223 in a bolt action . The .223 is good at varmint ranges , and works well on all small game .