RE: The suffering of animals
Yes, keep going after squirrels with your bow. It sucks that the shot wasn't perfect but that's the way it goes sometimes.
Use a blunt tipped arrow next time instead of just a field tip. An excelent blunt for squirrels and other small game like rabbits is a small washer sandwiched between the field tip and arrow.