RE: 338 Marlin Express
It would have to do a lot better than 2200 fps to even come close to matching trajectory of a 30-06 with 180 gr bullet. Also I would think that unless the case is shortened it would be too long to fit thru a conventional marlin lever action. It does sound like a really cool idea tho.