Not to throw another contender into the ring but for $399.99, I would buy a Zeiss Conquest 3x9x40. It will blow away both those scopes you listed and is a steal at that price.

But if its not an option, go Leupold.