Personally, after listening to BS like you did, I think I'd be returning the mount package, get a refund and get something that worked right the first time.
Yeah, you probably could chuck that screw up in a drill or drillpress and remove material until it didn't bottom out. But why should you have to?
Customer service like that is rediculous.