The landowner really needs to go to the local police and demand that the tresspasser be dealt with. Laws are being broken. The cops will get increasingly pissed if the landowner continues to harrass them that they are not doing their job, and they will eventually do something more than give a warning.

The DNR needs to be called repeatedly too. That's the only way they will be forced to pay attention to a tresspasser.