The keys for Homak safes are like those for a pop machine.....they are like a hollow cylinder. Any good locksmith could probably do it, but because these types of keys are often used for security and vending I think most locksmiths would need proof that you are the owner of the " appliance" .
I was checking the price Homak wants for the replacement keys.....they must be made of silver or something.