Coyotes here kill deer quite commonly, though mostly fawns in the spring and adult deer in the winter months. They tend to watch every move
the deer makes all year long. So IMO yes they do bother your hunting if not by chasing them, they make the deer more weary of it's surroundings.