Do you have access to a local bowhsop? They should have a chrono you can shoot through and a digital scale (to measure the weight of your arrows). In the absence of a digital scale.....you can look up the various components that make up your arrow, online, and come up with a guesstimate on total arrow weight.

That's all you need. Arrow weight (total) and arrow speed to figure KE.