I think the idea of shooting a helpless deer that is swimming creates a negative public image and therefore the law disallows hunting deer from a boat. Besides it gives the hunter an "unfair advantage" over deer on land since it provides a silent approach.