I have seen this before. I saw it on a buck and it would swell up and then go down, then swell up and go down. When it was shot it was swollen up and determined to be just a fatty growth.