It is not legal for anyone to carry a firearm while bow hunting period. The law is very specific. I just spoke to Region 8 headquarters. Even an ECO can not carry their firearm (legally) while bow hunting. I would suggest that you call your local ECO if you have any questions.

http://www.dec.ny.gov/outdoor/8310.html