Anyone have any tips on securing these without much disturbance? ie. loud drills, wood dust, other.
Don't even think of it, your asking for trouble using a drill!
Go this route instead as stated below.
I have a small bow hanger that looks like a little tree step. I screw this into the tree and then take it out to make a pilot hole. It goes in easy and makes putting the actual steps in a lot easier.