I was gettin' some shoulder bursitis I think a little while back and I thought I could work thru it. Seems like the repetition of shooting makes it worse so you might just need a break for a while.
Sometimes they say pain can be the result of incorrect form as well?? I changed my bow arm a bit so my shoulder sits lower and the pain hasn't come back so maybe my form wasn't so good at the time?