Take the dog out, get them in birds, ans shoot one when it it is time.
How many times? How does one know when it is 'time'?
[/quote]
Until the dog is no longer afraid of the shot. If you have a dog running making chase on a flushed bird, I think it's a clear indicator that it is time.
Personally, I wouldn't mess around with pots at this point. The owner needs to see what the dog is made of. If he has the desire, it shouldn't be a problem. If not, it'll be a nice house dog.
If the desire isn't there initially, I would throw a flightless bird on the ground and see what the dog does with it. If he wants to hunt you should be able to get through this.
Good luck