I use kill when talking with other hunters, I use harvest when I am talking around a mixed crowd of people and don't know if the work kill would offend. It is not that I am afraid of offending people (I do that way too often as it is), but as a hunter, I don't say anything that would give anyone a reason to complain.