Usually we set up zones. One guy shoots to the left, the other to the right.
Or you could go by who sees it first, or just set up before hand which is shooting first. You DON'T want to have to figure it out once the deer is in sight.