You might consider saving some of the meat and brining it in salt water and then soaking it in apple or orange juice. There's lot's of recipes for brining meat out there. Brining can do a lot to improve the taste of strongly gamey meats. About the toughness...there's a ton of solutions out there too.