RE: Modified barrel/shot size
Honestly, it almost doesn't matter because you are going to have to be close. Personally, I would use #6s, as it will give you the highest pellet count, and thats what its all about.
Been a hell of a lot of turkeys shot with a modified barrel. It'll do the job just fine.