I'd get it in 30.06 b/c of the large line up of bullets you can get and the large amount of animals you could use it for.
Both are .30 cal so they'd both use the same bullets. Choices in loadedammo aren't exactly lackingfor either cartridge. Can't see that one hasmuch distinct advantage over the other regarding huntingeither.