The BB gun should work great as long as you shoot straight. Or you can try a rat trap.

My friend had three flying squirrels in his A/C ducts, he waited for them to come to some bait outside the vent and killed them with a crobar.