Sounds like a little select cutting could work. Don't know where your at (state-wise) but your Conservation Dept. may have a program where they will come out and do a survey and advise you of what trees you should take out andwhat should be left to benefit wildlife.