I would suggest cutting down some of the other trees around them to get some sunlight to the apple trees rather than cutting down some of the apple trees. Until you watch them a few years you won't know which ones are producing and which ones aren't. I would hate to pick the wrong one to cut down.